我が空軍を代表する象徴的人物に選定された操縦士３人のうち２人が、親日行為者だとの
論難に包まれている。

民族問題研究所は10日、「空軍が空軍史の象徴的人物として選定した崔用徳(ﾁｪ･ﾖﾝﾄﾞｸ)、
金英煥(ｷﾑ･ﾖﾝﾌｧﾝ)、李根曄???????検望?海里Δ繊?皹凭紊藩?曚裡何佑録篤?侘鬚
明白な人物だ」として、空軍側に彼らの選定を取り消すよう求めた。

空軍は2009年の創立60周年を控えて、今年３月から空軍参謀総長主導で歴史上の象徴
的人物を選定する作業を行ない、今年７月に21人の候補から３人を公式選定した。空軍は
更に今年８月、この３人の業績を扱った特集記事を週刊の空軍ウェブマガジンに掲載した。
今後、彼らについての学術研究事業や記念行事などを行なう計画であることを明らかにし
ている。３人はいずれも故人だ。

ウェブマガジンによれば金英煥は「赤いマフラー」を最初に着用した空軍のシンボルで、７
人の空軍創設者の一人だ。朝鮮戦争中、パルチザン討伐のため海印寺を爆撃する命令を
受けたが、八万大蔵経保護のため爆撃しなかった英雄だと紹介された。

しかし研究所は、金英煥が日帝時代に学徒兵になるのを学兵を避けるため日本陸軍予備
士官学校に入校し、関東軍所属で咸興地区で砲兵少尉を務めた親日行為者だという記録
が空軍に残っている、と主張した。彼の父親である金ジュンウォンは日本陸士出身で日帝
の勲・褒章を受け、おじの金ギウォンも日本陸士を卒業した。兄の金ジョンニョルは日本陸
士卒業後、太平洋戦争中に日帝の東南アジア侵略の最先鋒に立った、と研究所は付け加
えた。金ギウォン・金ジュンウォン・金ジョンニョルは民族問題研究所の出した第一次親日
人名辞典(3090人)に収録されている。

民族問題研究所は、「金英煥は親日行為が確認されたが予備士官学校出身で資料が多
くないため親日人名辞典には未収録だが、来年から始める第二次親日人名辞典に収録す
るための審査リストには金英煥が含まれる」と明らかにした。

李根曚?7歳で日本に渡り、少年飛行学校を経たのち優れた操縦士と認められたが、彼
の経歴にも論難が起きている。空軍は李根曚髻?清亡???気譴神鐺?，鮑能蕕冒狃
した「戦争英雄」と評価した。しかし民族問題研究所は、李根曚?席人寮鐐菘??貌?
軍の戦闘機に乗って連合軍の戦闘機18機を撃墜した点を挙げて、親日行為者に分類した。
日の丸をつけて連合軍に致命的な被害を与えた人物を選定したことは誤りだ、と指摘した。

民族問題研究所は、空事博物館と大邱空軍基地にそれぞれ金ジョンニョルと李根曚龍
像があり、清州空軍博物館には日本陸士出身の朴ポンジプの日本軍刀が展示されている
として、空軍が歴史清算をきちんと出来ていないと批判した。

人物選定関係者は、「李根曚閥皹凭紊蓮⇔鮖砲留欧濃澆爐覆??椶覗狃捗僂魍悗屬靴
なかった。彼らは朝鮮戦争時に赫々たる戦功を立てるなど、我が空軍の歴史から除くこと
ができない偉人だ」と説明した。

▽KUKIニュース（韓国語）（2006.12.10 23:12）
http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0920391335&cp=nv